れきち

百済の文斤王が薨じた。
雄略天皇は昆支王の五子の中で第二の末多王が幼くして聡明なので勅して内裹に招いた。
自ら頭を撫でて懇ろに戒めてその国の王とした。
そして兵器を賜り、あわせて筑紫国の兵士五百人を遣わして国に守り送らせた。
これを東城王という。

百済の貢物が例年よりも勝っていた。

任那の左魯・那奇他甲背らが謀って、百済の適莫爾解を爾林(にりん)で殺した。爾林は高麗の地である。
帯山城(しとろもろのさし)を築いて東道(やまとじ)を守った。
糧食を運ぶ津を断ち、兵士は飢えに苦しんだ。

百済王は激怒し、領軍(いくさ)古爾解・内頭(ないとう)莫古解らを遣わして、兵を率いて帯山を攻めさせた。
生磐宿禰は進軍して迎え撃った。勢い盛んで向うところ全て破った。
一を以って百に当たったが、俄に兵は力尽き、失敗を知って任那から帰った。

これにより百済国は佐魯・那奇他甲背ら三百余人を殺した。

百済の末多王は無道で人民を虐げた。
国人は遂に王を捨てて島王を立てた。これを武寧王という。

末多王は無道で人民を虐げた。
国人は共に王を捨てて武寧王を立てた。
諱は斯麻王。これは琨支王子の子で、末多王の異母兄である。
琨支が倭(やまと)に向う時に筑紫島で斯麻王が生まれた。島から送り還した。
京(みやこ)に至らず、島で産まれたのでこのように名付けた。
今各羅(かから)の海の中に主島(にりむせま)がある。王が産まれた島である。
それで百済人は名付けて主島と名付けた。

今考えるに島王は蓋鹵王の子である。末多王は琨支王の子である。
これを異母兄というのは未だ詳らかでない。